De beste vertaal apps voor je telefoon

Of je nu op reis bent, een buitenlandse taal leert of een gesprek voert met iemand die een andere taal spreekt, een goede vertaal-app kan het verschil maken. Er zijn veel opties beschikbaar, maar welke is het beste voor jouw situatie? We zetten de populairste vertaal-apps op een rij en kijken naar hun voordelen, zodat je de juiste keuze kunt maken.

Google Translate: de alleskunner

Google Translate is een van de meest gebruikte vertaal-apps ter wereld. Met ondersteuning voor meer dan 100 talen kun je losse woorden, zinnen en zelfs volledige documenten vertalen. Een handige functie is de camera-vertaling, waarmee je bijvoorbeeld menu’s of straatnaamborden direct kunt vertalen. Daarnaast kun je taalpakketten downloaden voor offline gebruik, ideaal als je geen internet hebt. Lukt het niet met een vertaal-app? Dan is een professioneel vertaalbureau een betere optie

iTranslate: veelzijdige vertaalhulp

iTranslate biedt ondersteuning voor meer dan 100 talen en heeft naast tekstvertalingen ook spraak-naar-spraak vertaling. Met de camera-vertalingsfunctie kun je eenvoudig tekst uit afbeeldingen halen. De premiumversie biedt offline vertaling en een verbeterde uitspraakfunctie, wat handig is als je een taal correct wilt leren spreken.

Microsoft Translator: ideaal voor groepsgesprekken

Deze app ondersteunt 70 talen en heeft een unieke functie: een meertalige gespreksmodus. Dit betekent dat je in een groep kunt praten, terwijl de app simultaan vertaalt. Ook heeft Microsoft Translator een camera- en offline vertalingsoptie, en werkt het zelfs op smartwatches zoals de Apple Watch.

DeepL: de koning van nauwkeurigheid

DeepL staat bekend om zijn uitzonderlijke vertaalnauwkeurigheid. De app biedt niet alleen tekstvertaling, maar ook documentvertaling voor PDF’s en Word-bestanden. Wat DeepL uniek maakt, is dat je alternatieve vertalingen kunt kiezen en dat het de nuance van zinnen beter begrijpt dan andere apps. Dit maakt het een favoriet voor professioneel gebruik.

SayHi: perfecte app voor gesprekken

SayHi is een gebruiksvriendelijke app die gespecialiseerd is in spraakvertalingen. Je spreekt in wat je wilt zeggen en de app vertaalt het direct naar een andere taal. De snelheid van de spraakuitvoer is aanpasbaar en je kunt zowel de tekst als het geluid opslaan. Ideaal voor mensen die regelmatig gesprekken voeren in verschillende talen.

Waygo: de specialist in Aziatische talen

Reis je naar Azië? Dan is Waygo de beste keuze. Deze app is gespecialiseerd in Chinees, Japans en Koreaans en biedt offline camera-vertalingen. Dit betekent dat je eenvoudig menu’s en straatnaamborden kunt vertalen zonder internetverbinding.

Welke vertaal-app past het beste bij jou?

Elke vertaal-app heeft zijn eigen voordelen. Google Translate en iTranslate zijn veelzijdig en geschikt voor dagelijks gebruik, terwijl DeepL de beste keuze is voor nauwkeurige vertalingen. Microsoft Translator is perfect voor groepsgesprekken, SayHi voor realtime gesprekken en Waygo voor Aziatische talen. Welke app je kiest, hangt af van je behoeften en hoe je de vertalingen wilt gebruiken. Eén ding is zeker: met de juiste app heb je de wereld binnen handbereik! Staat je taal of nieuwe app er niet tussen? Op de site van Vertaalbureau Perfect heb je nog meer apps waar je uit kan kiezen.